Nessun legame con nessuno e' un vicolo cieco, fidati.
Ne komuniciraš ni sa kim. To je slepa ulica. Veruj mi.
Ritengo i fumetti l'ultimo legame con un modo antico di tramandare la storia.
Samo sam èitao. Stripovi su naša zadnja veza s drevnim prenošenjem istorije.
In altri termini, preferisce immaginare un rapporto con qualcuno che non c'è piuttosto che creare un legame con quelli che sono lì con lei.
Мислиш да она радије замишља себе близу особе која је одсутна а онда гради односе са онима око ње?
Allora le consiglio di recarsi al Metropolitan stasera e di troncare qualsivoglia legame con Chris Marshall.
Onda predlažem da veèeras odeš u Met i prekineš sve veze s Chrisom Marshallom.
Crediamo ci sia un legame con un'arma biologica sovietica chiamata Notte Silenziosa.
Mislimo da je u vezi sa sovjetskim biohemijskim oružjem zvanim "Tiha noæ".
Ho cancellato qualsiasi legame con il passato.
Izbrisao sam sve veze sa prošlošæu.
Mi chiedevo quale sarà il vostro legame con l'università.
Zanima me, kakve veze æete imati sa aktuelnim univerzitetom?
Una persona con un insolito legame con quella che Carlos Castaneda chiamava "la realtà separata".
Bila je natprosjeèno dobro povezana s onim što Carlos Castaneda naziva "drugom stvarnošæu".
Il tuo legame con lei è forte.
Tvoja veza s njom je jaka.
Se esiste un legame con i recenti allarmi antrace o è una nuova minaccia terroristica...
Je li to povezano sa ranijim napadom antraksa... ili drugom teroristièkom pretnjom, još uvek neznamo....
"La seconda missiva forse conteneva un codice PlayFair suggerendo un legame con Laboulaye, che nasconderà indizi prima di morire."
"Za drugo se pismo smatralo da sadrži šifru Playfair i predlaže kontakt s Laboulayem koji æe sakriti tragove prije svoje smrti."
Cerca un legame con lui in questa stanza, Wesley.
Wesley, naði vezu u ovoj sobi.
Non hai nessun legame con lui!
Nisi ni u kakvom srodstvu s njim.
Lei fa questo tipo di lavoro perche' sente un profondo legame con lei, giusto?
Radite ovaj posao zato što oseæate duboku povezanost sa njom, je l'da?
Voleva creare questo legame con te a tutti i costi.
Bio je odluèan da formira tu vezu sa tobom.
Tu sei il mio ultimo legame con il mondo.
Ti si mi jedina preostala veza sa svijetom.
I libri che si leggono in classe hanno sempre un forte legame con qualsiasi dramma adolescenziale angosciante che sta accadendo.
Knjige koje èitate na nastavi uvek su povezane... sa dogaðajima o adolescentskoj drami.
Qual e' il suo legame con la vittima?
Kako je povezan sa žrtvom? Ovo.
Non e' forse un ricordo del tuo indistruttibile legame con Stefan?
Nije li to podsjetnik na tvoju neslomljivu vezu sa Stefanom?
Sai, in fin dei conti... non c'e' niente di piu' importante del legame con la famiglia.
Uz sve to, nema nièeg bitnijeg od porodice.
Lei era il mio unico legame con tutto cio' che e' vivo.
Bila je moja jedina veza sa živima.
Il tuo legame con il Conte Vronsky non sarebbe legale, come la figlia che ora e' protetta dal mio nome.
Tvoja zajednica s grofom Vronskim bi bila nezakonita, kao i tvoja kći, koja je danas pod zaštitom mog imena.
Tu sei il nostro legame con il passato, bello.
Ti si veza s proslošću, druže.
Aveva un legame con questi fuggitivi... e pensavo che avremmo potuto parlarne.
Imali ste odnos s beguncima koga smo se dotakli veæ.
I vari omicidi, il legame con una gang di supremazia bianca in galera, il racket di metanfetamina piu' grosso di tutto il sudovest.
Višestruka ubistva, veze s zatvorskom bandom "Bele nadmoæi", vodi najveæu operaciju s metom na celom Jugozapadu.
Avro' piu' tempo per cementare il legame con tuo fratello.
То ће ми дати више времена да се повежем с твојим братом.
Ci stiamo andando piano con le armi e il legame con i Byz-Lat e' insabbiato.
Pritajili smo se sa oružjem. Veza sa Vizlatima je mrtva.
Una volta instaurato il legame con lo spirito, e' molto difficile romperlo.
Kada se jednom ostvari veza sa duhom teško ju je prekinuti.
Visto lo stato del corpo dell'agente speciale Jordan, crediamo che ci sia un legame con il cartello di Rios-Garza.
Zahvaljujuci namestanju tela specijalnog agenta Dzordana, mislimo da postoji veza sa Rios-Garza kartelom.
Sei vuoi aiutarmi e non vuoi finire inchiodato a un soffitto o investito da un treno, devi spezzare il legame con i tuoi amici e dirmi ciò che non so su John Wharton.
Ako hoces da mi pomognes, i ako ne zelis da budes prikovan za plafon ili pregazen vozom, moras da se oslobodis svojih pajtosa i kazes mi nesto sto ne znam o Dzonu Vortonu.
Il legame con la Dimensione Oscura li rafforza nella Dimensione Specchio.
Njihova povezanost s Dimenzijom tame èini ih moænijim u Dimenziji ogledala.
Di un legame con tutte le anime che mi è stato ordinato di proteggere.
Radi oseæanja veze sa svim dušama koje je trebalo da štitim.
Quando ci vediamo immersi nella natura, si crea un legame con gli altri, perché è chiaro che siamo tutti parte di un'unica armonia.
Kada se nađemo u prirodi, to nas međusobno povezuje, jer postaje jasno da je sve povezano u jedno.
“Mio” vuol dire che crea un legame con qualcosa di profondo che si trova dentro di voi.
"Moj" znači da vas povezuje sa nečim što je uklesano u vašoj duši.
E semplicemente chiedendo alla gente, ho creato un legame con loro, e quando si crea un legame con loro, la gente vuole aiutare.
Kroz taj čin traženja pomoći od ljudi zbližila sam se s njima. A kada se zbližite s njima, ljudi žele da vam pomognu.
Questo è un legame con i fan del massimo livello, perché quello che stavo dicendo in quel momento era, mi fido così tanto di voi.
Ovo je prisnost na nivou nindža majstora jer ono što ovde zapravo govorim je: "Ovoliko vam verujem.
Per noi è difficile da capire, ma la casa è il mondo intero per una babushka, e il legame con la terra è tutto nelle zone rurali.
Tako da je nama teško da to razumemo, ali dom je ceo kosmos seoskim babuškama, i veza koju imaju sa svojom zemljom se da osetiti.
Un filmato è un mezzo incredibile che permette di sentire un legame con persone molto diverse da noi e con mondi totalmente estranei al nostro.
Film je neverovatan medij koji omogućava da doživimo empatiju prema ljudima drugačijim od nas i svetovima potpuno drugačijim od naših.
Il mondo è duro, e i single erano lì fuori, alla ricerca di un legame con altre persone, e le coppie si sono tenute strette per tutti questi decenni.
Svet je surov, i samci odlaze u svet pokušavajući da se povežu sa drugim ljudima, a parovi se oslanjaju jedni na druge nakon svih ovih decenija.
Ho un legame con Brookline, la città in cui sono cresciuta, con New York, dove ho iniziato a lavorare; con Lawrenceville, dove vado per il Ringraziamento.
Ali imam veze sa Bruklinom, gradom gde sam odrasla; sa Njujorkom, gde sam počela da radim; sa Lorensvilom, gde provodim Dan zahvalnosti.
Nonostante il mio orgoglio per la cultura Ewe, la squadra dei Black Stars, e il mio amore per il cibo ghanese, non ho mai avuto un legame con l'intera Repubblica del Ghana.
Bez obzira što sam ponosna na Eve kulturu, na Blek Starse, i što volim gansku hranu, nikad nisam imala vezu sa Republikom Gana.
Il legame con la sua famiglia, il suo compito di padre, la sua meditazione trascendentale, ripetendo i nostri nomi: queste, lui dice, sono le ragioni per cui è sopravvissuto.
Његов осећај припадања унутар своје породице, његова сврха као оца, његова трансцедентална медитација - понављање наших имена - ово су, он каже, разлози због којих је преживео.
1.1454298496246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne komuniciraš ni sa kim. To je slepa ulica. Veruj mi. 